No cages, No prisons, No borders

À propos de l'œuvre

Pochoiriste colombienne, Erre ne mâche ni ses mots ni ses propos graphiques ! Impossible de ne pas sentir la révolte de cette jeune voyageuse qui affirme le rose comme représentation de la force de la femme. Avec elle, le message est clair : les jeunes femmes doivent se libérer, s’affranchir d’un monde de contrôle et de surveillance pour retrouver un équilibre — encore lointain — d’une société mondiale où tout le monde est respecté. La lutte paie, même si elle cabosse un peu… ce n’est pas le lapin qui nous contredira !

Colombian stencil artist, Erre doesn’t mince her words or her graphic statements! It is impossible not to feel the revolt of this young traveller who asserts pink as a representation of women’s strength. With her, the message is clear: young women must free themselves, break free from a world of control and surveillance to find a balance — still distant — in a global society where everyone is respected. The struggle pays off, even if it bruises a little… the rabbit won’t contradict us on that!