32, Bilan Provisoire

À propos de l'œuvre

Lorsque Jean-Marc Rochette a accepté de participer au festival, je pensais qu’il nous proposerait une œuvre en accord avec ses BD. C’était sans compter sur la vigilance de l’artiste et sa capacité à saisir chaque occasion pour tirer la sonnette d’alarme !
32, Bilan Provisoire en 2022, avec ses yeux sanguinolents sur fond jaune, est le triste décompte des yeux arrachés par l’État lors des manifestations des Gilets Jaunes. Cette fresque se veut évolutive, triste mais nécessaire registre des horreurs qu’un État peut infliger à son peuple…


When Jean-Marc Rochette agreed to take part in the festival, I thought he would offer us a work in line with his comics. I hadn’t counted on the artist’s sharp vigilance and his ability to seize every opportunity to sound the alarm!
32, Provisional Toll in 2022, with its bloodshot eyes on a yellow background, is the grim tally of eyes torn out by the State during the Yellow Vests demonstrations. This mural is intended to be evolving — a sad but necessary record of the horrors a State can inflict on its own people…